terça-feira, 11 de setembro de 2012

TRADUÇÃO ABREVEATURAS RECEITAS EM CROCHÊ

Português BrasileiroAbrevInglês AmericanoAbrevInglês EuropeuAbrev
CorrentinhacorrChain stitchchChain Stichch
Ponto baixíssimopbxSlip stitchsl stSingle crochetsc
Ponto baixopbSingle crochetscDouble crochetdc
Ponto altopaDouble crochetdcTreble crochettr
Meio ponto altompaHalf double crochethdcHalf treble crochethtr
Ponto alto duplopaD (ou pa duplo)Treble crochettrDouble treble crochetdtr
Ponto alto triplopaT (ou pa triplo)Double treble crochetdtrTriple crochettcc
MoscaPopcornpop
PicotpicPicotpicPicotpic
AgulhaHookhkHookhk
CrochetarTo crochetTo crochet
PontoptStitchstStitchst
CarreiracarrRowRow
RepetirRepeatRepeat
Alça (do ponto)LooplpLooplp
Laçar na agulhalaçYarn overyoYarn overyo
EspaçoespSpacespSpacesp
PularSkipskMissmiss
PróximopróxNextNext
Anterior ou Últimoant ou últLastLast
DiminuirdimDecreasedecDecreasedec
AumentaraumIncreaseincIncreaseinc
Anel, ArgolaRingRing
Fechar em anelJoin in to ringJoin in to ring
Português BrasileiroEspanholItalianoFrancêsAlemão
CorrentinhaCadanetaCantenellaChainetteKette
Ponto baixíssimoPunto levantadoPunto bassissimo
Petit
Maille
Kettmasche
Ponto baixoMedio puntoPunto bassoMaille serréeFeste masche
Ponto altoPunto enteroPunto altoBrideStöbchen
Meio ponto altoMedio punto enteroMezzo punto altoDemi brideHalb stöbchen
Ponto alto duploTreblePunto altoDouble brideDoppel
Ponto alto triplo
PicotPicoPicotPicotPikot
AgulhaAgujaUncinettoCrochetHäkelnadel
CrochetarTejerLavorare all’Faire duHäkeln
PontoPuntoPuntoMailleMasche
CarreiraVueltaRigaRangReihe
RepetirVuelver a tomarRifetereSerréeWiederholen
Alça (do ponto)HebillaNodoBoueleSchlinge
Laçar na agulhaCrecido o / Basta aFilo Sull’unciettTourner jeter le filWenden umschlagen
PularRematarSaltarePasserüberschlagen
PróximoProximoProssimoSuivantNächte
Anterior ou ÚltimoÚltimoUltimoPrécédentVohergehend
DiminuirMenguarDiminuireDiminuerAbnehmen
AumentarAumentarAumentareAugmenterZunehmen
Anel, ArgolaAnilloAnelloRond ou CerelleRunde
Fechar em anelUnir formando anilloUnire ad anelloFormer un roundZum ring

Fonte de pesquisa Google

Nenhum comentário:

Postar um comentário